30 Odd Details And Trivia Fans Might Not Know About “Hogans Heroes”

"Hogan’s Heroes" was a very popular TV comedy series that focused on what would typically be the not-so-funny lives of WWII P.O.W.’s. The show was set almost solely in the fictional Luft Stalag 13, a German camp set aside for captured Allied airmen and overseen by the strict but bumbling Colonel Klink.

Even today, "Hogan’s Heroes" remains a supremely funny and subversive show that speaks volumes about cultural differences, camaraderie, and always looking at life with a glass-half-full mentality. Here’s what happened to the actors from "Hogan’s Heroes" and some interesting facts about the show.

Werner Klemperer As Col. Wilhelm Klink

Werner Klemperer As Col. Wilhelm Klink in Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS

Werner Klemperer played the role of the dim-witted and inept Colonel Wilhelm Klink. He was a cowardly man and incredibly gullible. He loved to claim that “No prisoner ever escaped from Stalag 13,” even though prisoners seemed to come and go as they pleased. Klemperer passed away in 2000 at the age of 80, but not before a long and successful career in TV.

His final role came in 1993 when he appeared as the voice of Homer's Guardian Angel Colonel Klink on "The Simpsons." He also made appearances on "Love Boat," "Law & Order," and "Mr. Sunshine," among various other roles.

ADVERTISEMENT

Bob Crane As Col. Robert E. Hogan

ADVERTISEMENT
Bob Crane As Col. Robert E. Hogan on Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Bob Crane starred as the team’s leader. He is a United States Army Air Forces Colonel and the senior ranking POW officer on the show. He’s the brains of the operation, a man who knows how to plan and lead a team. Following his role in "Hogan’s Heroes," Bob Crane played a role in "Love, American Style" from 1969 to 1971. He also led "The Bob Crane" show in 1975, but it only lasted for one season.

ADVERTISEMENT

He acted in several other bit roles until his final TV appearance on "The Love Boat" in 1978. One month after starting a starring role in the play "Beginner’s Luck" in Scottsdale, AZ, he was found tragically deceased in his hotel room.

ADVERTISEMENT

Robert Clary As Cpl. Louis LeBeau

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Robert Clary As Cpl. Louis LeBeau in Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Clary took on the role of Corporal Louis LeBeau, a Free French Air Force Corporal and a Master Chef. He was known for referring to all Nazis as “pigs” and Klink and Schultz call him the “cockroach.” He was also known for getting along better with the guard dogs than the prisoners and can often be seen using the tunnel entrance in the kennel. Since his days on "Hogan’s Heroes," Clary became somewhat of a soap opera regular.

ADVERTISEMENT

He has made various appearances on "The Young and the Restless," "Days of Our Lives," and "The Bold and the Beautiful." His last TV appearance was in 2001 for a short film called Matisse & Picasso: A Gentle Rivalry. That same year, Clary wrote a memoir, From the Holocaust to Hogan's Heroes: The Autobiography of Robert Clary.

ADVERTISEMENT

Ivan Dixon As Sgt. James (Ivan) 'Kinch' Kinchloe

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Characters in Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Dixon played the groundbreaking role of James Kinchloe, an African American man who served as Hogan’s second-in-command, even though he was technically outranked by other members of the crew. The United States Army Air Forces Staff Sergeant was largely responsible for radio, telephone, and other forms of communication. Having a black actor perceived as a leader was a huge step forward for TV in the 1960s.

ADVERTISEMENT

Dixon passed away in 2008 but spent his years following "Hogan’s Heroes" appearing in various shows including "Magnum, P.I." and "The A-Team." He also showed up in the 1987 TV series "Amerika." His final role was an appearance in the TV series "Father Dowling Mysteries," in 1991.

ADVERTISEMENT

Larry Hovis As Sgt. Andrew Carter

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Larry Hovis As Sgt. Andrew Carter on set of Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Hovis played the role of Andrew Carter, a United States Army Air Corps Technical Sergeant. He was responsible for bomb-making and renowned for his chemistry skills and the intricate explosive devices he crafted. While he was brilliant, he was also a bumbling idiot who often forgot what he was mixing together, which caused a fair number of accidental explosions.

ADVERTISEMENT

Hovis continued to act until 2002 when he appeared in his final role as a doctor in Lone Star State of Mind. From 1971 to 1972 he appeared in a few dozen episodes of "Rowan & Martin’s Laugh-In". Hovis passed away in 2003.

ADVERTISEMENT

John Banner As Sgt. Hans Schultz

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
sgt-hans-schultz-67620.jpg
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

John Banner played the role of Sergeant Hans Schultz, a good-hearted man, husband, and father of five. Schultz would regularly realize that inmates of his Stalag 13 were planning mayhem and would famously declare, “I see nothing! I hear nothing! I know nothing!"

ADVERTISEMENT

Following the end of "Hogan’s Heroes" he played the role of Uncle Latzi on the short-lived series "The Chicago Teddy Bears." His final appearance was as Max Ledbetter on "The Partridge Family" in 1972. Sadly, Banner died on January 28, 1973.

ADVERTISEMENT

Kenneth Washington As Sgt. Richard Baker

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Kenneth Washington As Sgt. Richard Baker
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Kenneth Washington played the role of Sergeant Richard Baker. He joined the cast after Dixon made his exit from the show at the end of the fifth season. He was another African-American radio expert who led the underground communications center. Much like Kinchloe, he was well-liked and trusted by Col. Hogan. Washington is one of only two living cast members remaining in 2016, along with Robert Clary.

ADVERTISEMENT

Much like his co-stars, Washington continued to stick to his TV roles in the years following the show’s finale. He appeared in several episodes of "Police Story" from 1974-1977 and made guest appearances on various shows and TV movies including "A Different World" in 1989. That would mark his last acting gig.

ADVERTISEMENT

Richard Dawson As Cpl. Peter Newkirk

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
cpl-peter-newkirk-73439.jpg
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Richard Dawson played the group’s con-man, magician, forger, tailor, and safecracker, among many other roles. He was known for his various impersonations that ranged from Adolf Hitler to Winston Churchill. He was also notorious for dressing in women’s clothing on several occasions in order to trick the Germans. Dawson passed away in 2012, but not before having one of the most successful post-"Hogan’s Heroes" career among the entire cast.

ADVERTISEMENT

Following the show, he appeared for five seasons on "Rowan & Martin’s Laugh-In." He also appeared on nine episodes of "The New Dick Van Dyke Show" before taking a gig hosting the popular game show "Family Feud." He parodied his "Family Feud" persona as character Damon Killian in the hit movie The Running Man in 1987.

ADVERTISEMENT

Bob Crane Insisted That Veterans Approved Of The Show Before He Signed Up For His Role

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Bob Crane on set filming Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

In the years before he became a successful actor, Bob Crane served in the Connecticut Army National Guard. His service began in 1948, and he was honorably discharged in 1950.

ADVERTISEMENT

So, before he agreed to play Colonel Hogan, Crane had veterans watch the series trailer and give their approval. He donated many hours to support American troops and he wanted to do right by them. He even hosted an episode of "Operation Entertainment."

ADVERTISEMENT

The Show Was Originally To Be Filmed In An American Prison

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Black and white photo cast of Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

When Albert S. Ruddy was creating "Hogan’s Heroes" he set the show in an American prison. It wasn’t until he learned that NBC was developing "Campo 44" in an Italian jail that he changed the script in its final location.

ADVERTISEMENT

His commentary for the "Hogan’s Heroes" series DVD revealed that it took him just one day to change the show’s setting to WWII Germany. Changing a set is much simpler than moving an entire production in real life!

ADVERTISEMENT

Richard Dawson Wanted To Use A Liverpool Accent

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Hogan's Heroes on set filming
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

When Dawson auditioned for the show he wanted to play the role of Hogan, however, he couldn’t pull off the American accent. When he was given the role of Cpl. Newkirk he attempted to use a Liverpudlian accent.

ADVERTISEMENT

The network said nobody could understand him so he went with a Cockney dialect. He did get his “I told you so” moment with his network bosses when Beatlemania swept the United States.

ADVERTISEMENT

The Actors Playing The Four Main German Roles Were Jewish

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Characters film on set of Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Klemperer, Banner, Askin, and Caine played German roles but they were all, in fact, Jewish. The first three actually fled from the Nazis during WWII. Most shocking though may be the fact that Robert Clary was actually detained at a concentration camp and twelve of his immediate kin were taken to Auschwitz.

ADVERTISEMENT

This fact wasn’t lost on the actors, with Klemperer admitting that if he could portray the role of Richard III he could play a Nazi.

ADVERTISEMENT

General Burkhalter's Mercedes Was One Of Only Three In Existence

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Mercedes-Benz W31 in black and white image
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

General Burkhalter rolled around camp in a very flashy Mercedes-Benz W31. Only 57 of the black and gray convertibles were ever produced. Fifty-four of those were destroyed after the war. One was owned by the Spanish monarchy, and the other was turned into a fire engine.

ADVERTISEMENT

In 2009 a classic car collector offered three W31s for sale in the U.S. for $9 million. One of them allowed passengers to stand up while riding.

ADVERTISEMENT

The Show’s Tagline Was Suggested Sarcastically

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Cast of Hogan's Heroes on set in still image of scene
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

If you watched the show, you know that the tagline was “If you liked World War II, you’ll love Hogan’s Heroes!” Comedian and author Stan Freberg sarcastically suggested that tagline during an interview with Bob Crane in 1965. "Shall we say, 'If you liked World War II...you'll love Hogan's Heroes?'"

ADVERTISEMENT

Freberg dryly asked. "No, let's not say that, no,” said Crane. But shortly afterward, it became the show’s actual tagline.

ADVERTISEMENT

A "Hogan’s Heroes" Album Was Released And Featured WWII Songs Sung By The Cast

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Hogan's Heroes promotional poster
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Many fans may not be aware that an album was released which features WWII songs being sung by Clary, Dawson, Carter, and Kinchloe. The foursome sang some of the most popular songs from the 1940s. In the liner notes, they wrote: "Would you believe World War II was funny?"

ADVERTISEMENT

Song titles include "This Is The Army Mister Jones," "Nightingale Sang In Berkeley Square," "The Last Time I Saw Paris," "This Is Worth Fighting For," and more.

ADVERTISEMENT

The Theme Song Actually Had Lyrics

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Still image scene from Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

When the show aired it featured an opening and closing theme song that didn’t have any lyrics. For the show’s soundtrack Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon, and Larry Hovis formed their quartet of singing Heroes.

ADVERTISEMENT

"Heroes, heroes, husky men of war, Sons of all the heroes, of the war before. We're all heroes up to our ear-o's You ask questions, We make suggestions, That's what we're heroes for."

ADVERTISEMENT

An Underground Steam Room Was Nearly Added

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Hogan's Heroes main characters are speaking while a guard is pressed around the wall behind a corner nearby
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Stalag 13 was already an outlandishly huge facility with its long weaving tunnels and its various trap doors. At one point there was talk of giving the prisoners access to an underground steam room. The idea was eventually shut down for being too implausible.

ADVERTISEMENT

In a 1966 episode, "rusted-out plumbing collapses the emergency tunnel just as Hogan needs to get four Underground leaders out of Germany, so he creates a health spa."

ADVERTISEMENT

That Horrible Violin Playing Was Far From The Truth

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Colonel clink plays violin
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

The bumbling Colonel Klink would regularly play the violin on the show and it always sounded like nails on a chalkboard. It became a hilarious recurring gag. In reality, Klemperer was a classically-trained and rather accomplished violist and pianist.

ADVERTISEMENT

In fact, his father, Otto Klemperer, was one of the key conductors of classical music in 20th-century Germany and has been called "the last of the few really great conductors of his generation".

ADVERTISEMENT

Bob Crane Married Klink’s Secretary

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Bob Crane and wife Patricia Olsen, black and white photo
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Many actors who work together end up in romantic relationships, which also happened in "Hogan's Heroes." Bob Crane married his second wife after meeting her on the set of the TV series. He married Patricia Olson, whose stage name was Sigrid Valdis and who played Colonel Klink’s secretary Hilda from seasons two through six.

ADVERTISEMENT

Crane's first wife was his high school sweetheart, Anne Terzian. They had three children together: Robert David, Deborah Anne, and Karen Leslie.

ADVERTISEMENT

Here's Some Interesting Character Background

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Sargeant Schultz and Colonel Klink
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Before he joined the war, Sergeant Schultz was, surprisingly, in the toy business. He apparently served as the president of a successful toy manufacturing company. Colonel Klink led a pretty boring non-war job existence, serving his time as a bookkeeper. You just never know what people were doing before being called to war.

ADVERTISEMENT

The business, called the Schotsy Toy Company, is mentioned in the Hogan's Heroes episode "War Takes a Holiday."

ADVERTISEMENT

Tear Down The Set? Nope. They Just Blew It Up

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Hogan Heroes filming set
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

The popular TV series was filmed at the Desilu Productions' RKO Forty Acres backlot. After filming had completed on the series, the 1974 exploitation film Ilsa, She Wolf of the SS took its place and the set was destroyed by an explosion.

ADVERTISEMENT

"Hogan's" producers didn’t mind the explosion, as it saved them the cost of demolishing the set. In the final scene, the prison camp is actually set on fire.

ADVERTISEMENT

From The Start This Fact Was Known About Klemperer's Character

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Colonel Klink holds phone in scene from Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Werner Klemperer was offered the role of Colonel Klink but he only agreed to take the role when he was assured by the show's creator that Klink would never succeed in his schemes.

ADVERTISEMENT

He signed on immediately after he was given the assurances he sought. The "Hogan's Heroes" producers were true to their words, as Klink never did succeed in a single scheme he hatched. That was a solid agreement!

ADVERTISEMENT

A Frosty Reception To Filming

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Scene from Hogan's Heroes Colonel touches chin of inspector
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

To avoid any continuity issues the show's creators decided from the start that there would always be snow on the ground and frost on the windows. That meant the actors had to film with scarves and winter coats, even when it was 90 degrees outside.

ADVERTISEMENT

Most of the show's scenes were filmed during the hottest Southern California summer months, which was quite uncomfortable for many of the actors to deal with.

ADVERTISEMENT

A Leather Jacket With An Interesting Story

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Leather jacket worn on set of Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Bob Crane wore a very famous leather jacket on the set of "Hogan's Heroes." It was the same coat worn by Frank Sinatra during the filming of Von Ryan's Express. That very coat again made an appearance in 2002 when it was worn by actor Greg Kinnear in the movie Auto Focus.

ADVERTISEMENT

The jacket was auctioned off by Christie's in 2009 along with Crane's military-style Elbeco shirt and a set of attachable military pins.

ADVERTISEMENT

The Show Fell Victim To "The Rural Purge"

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Characters on set in costume filming Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

The show aired its final season from 1971 to 1972. It was removed from the air in what has become commonly known as "The Rural Purge." That was a time when shows were canceled because networks believed they were being watched mostly by rural audiences.

ADVERTISEMENT

Other TV shows hit by the purge included "The Beverly Hillbillies," "Green Acres," "Hee Haw," "The Andy Griffith Show," "Mister Ed," "Lassie," and "Petticoat Junction."

ADVERTISEMENT

The Wedding Ring That Was Hidden

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
General wears gloves, points at other character in scene from Hogan's Heroes
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Actor Larry Hovis must have been madly in love with his wife. Throughout the entire TV series, he refused to ever take off his wedding ring. To avoid showing that his character was married in real life, he decided to wear gloves and otherwise cover up his ring finger for most of his performances.

ADVERTISEMENT

It's pretty admirable that Hovis was so devoted to the ring, and it's impressive that the showrunners went out of their way to help him cover it up.

ADVERTISEMENT

Most Night Time Scenes Were Filmed During The Day

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Scene from Hogan's Herpes, man in brimmed hat, glasses, and tie
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Apparently, there were not a lot of night owls in this crowd. The show's directors used something called a "Day for Night" filter on their cameras. That filter allows for day shoots to look like night. That type of filter made it easy to shoot whatever type of scene was required at any time of the day.

ADVERTISEMENT

As time went on, film stocks and video cameras improved in light sensitivity, making this type of shooting pretty uncommon today.

ADVERTISEMENT

Two Actors Appeared In All 168 Episodes

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Bob Crane, who played American Colonel Robert Hogan, and Werner Klemperer, who portrayed German Colonel Wilhelm Klink in Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Two actors appeared in all 168 episodes. Bob Crane, who played American Colonel Robert Hogan, and Werner Klemperer, who portrayed German Colonel Wilhelm Klink, were the only regulars who managed to show up in every episode of the popular series.

ADVERTISEMENT

They were not surprisingly also the show's biggest stars and lynchpins for most of the show's plotlines. However, IMDB also lists Banner as Schultz, Dawson as Newkirk, and Hovis as Carter as having appeared in every episode.

ADVERTISEMENT

Salt And Paint Had This In Common

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Cast members from Hogan's Heroes pose in promotional photo
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

As mentioned, it was supposed to be wintry where the show was set, which was problematic for the warm California climate where things were actually filmed.

ADVERTISEMENT

The snow on the roofs during the first several seasons was made out of salt. By the time the fourth season rolled around the show's producers found a more permanent solution, using white paint to give the illusion of snow. By the sixth season, most of the snow seen on the set was made out of paint.

ADVERTISEMENT

Bob Crane On The Drums

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Bob Crane plays the drums in vintage black and white photo
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Bob Crane provided the drums on the theme song for "Hogan's Heroes." He was a talented drummer who got his start on the skins when he was just 11 years old. He had his drumsticks on him at all times and would drum to relax in his dressing room.

ADVERTISEMENT

Crane even showed off his formidable skills in the third episode which was titled, "Flight of the Valkyrie" and again in the season six episode titled "Look at the Pretty Snowflakes."

ADVERTISEMENT

Full Names Only, Please

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Kenneth Washington, who played Sergeant Richard Baker and Ivan Dixon who played Sergeant James 'Kinch' Kinchloe.
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

Two characters on "Hogan's Heroes" were always referred to by their full names. Those characters were both African American. The characters were Kenneth Washington, who played Sergeant Richard Baker, and Ivan Dixon, who took on the role of Sergeant James 'Kinch' Kinchloe.

ADVERTISEMENT

The rest of the characters were referred to by either of their names throughout the series. Interestingly, there's a season four episode called "No Names Please." It was the one hundred and first episode of the series.

ADVERTISEMENT

What Professions Did LeBeau Claim To Have Worked?

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
LeBeau on set in character for Hogan's Heroes wearing red beret
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

While it was eventually revealed that LeBeau was a chef prior to his time at the prison, he made a lot of claims about his past work. He claimed to be a chemist, then a dance instructor, a dress designer, and even an art student. He claimed fake jobs to trick the German soldiers. He also revealed that his father worked in a railroad yard.

ADVERTISEMENT

Robert Clary, who played LeBeau, later said, "We had a great crew, and I enjoyed the six years we were together."

ADVERTISEMENT

The Show Was Very Popular In Syndication... In Germany!!!

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Cast of Hogan's Heroes on set
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

The popular American TV series became a hit in Germany. The title for the show was changed to "Ein Käfig voller Helden," which means "A Cage Full of Heroes." Newkirk has a stutter in the German version because his British humor didn't carry over well for a German audience.

ADVERTISEMENT

His character, in turn, was more comical. Some of the German soldiers were also given their countries equivalent of a redneck accent.

ADVERTISEMENT

The Show Shared A Connection With M*A*S*H

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Cast of MASH TV series
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Speaking of the German version of the show — it had to be translated into the countries own language and many of the same voice actors who dubbed the popular war-time TV show "M*A*S*H" were used to dub "Hogan's Heroes."

ADVERTISEMENT

Here's a fun activity for all you fans out there. Watch both shows in German if you have the time and you can probably figure out which voices carried over for both shows.

ADVERTISEMENT

There's A Book About The Show

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Cast from Hogan's Heroes pose for on-set photo
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
Photo Credit: Moviestillsdb / CBS
ADVERTISEMENT

There is surprisingly very little written about the TV show. Apparently, the actors and actresses involved were not too focused on bringing any stories to light. However, Brenda Scott Royce did release the sole biography of the TV series.

ADVERTISEMENT

Her book is titled, Hogan's Heroes: Behind the Scenes at Stalag 13 and it's available on Amazon and through traditional book retailers. It contains interviews with some of the show's stars and crew.

ADVERTISEMENT

There Were Comic Books Written For The Show

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Bob Crane eats apple and holds Hogan's Heroes comic book up
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

The show aired during a golden period of comic books, so it makes sense that the TV series would receive the comic book treatment. Nine comics for the series were released between 1969 and 1973.

ADVERTISEMENT

As with most out-of-print books and publications, you can find the books in used condition on eBay and other sites, including Amazon and specialty comic stores, for varying prices depending on the condition.

ADVERTISEMENT

Let’s Not Forget About The Ladies

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Nita Talbot on set in scene from Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Though there were far fewer actresses than actors on the set of Hogan's Heroes, they certainly deserve a mention. Arlene Martel played a love interest of Hogan’s, a French Underground agent named Tiger. During the series, Hogan rescued Tiger from the Gestapo on two different occasions.

ADVERTISEMENT

Marya, the "White Russian" spy, was played by Nita Talbot. She went on to receive an Emmy Award nomination for Best Supporting Actress in a Comedy Series for her part on the show.

ADVERTISEMENT

Another Female Role, Frau Gertrude Linkmeyer

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Kathleen Freeman in Hogan's Heroes
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
Photo Credit: CBS Photo Archive/Getty Images
ADVERTISEMENT

Actress Kathleen Freeman portrayed General Burkhalter's sister, the dowdy Frau Gertrude Linkmeyer. The photo here shows Freeman on the show.

ADVERTISEMENT

"Hogan's Heroes" took on a very serious subject matter, at a very serious time in the world’s history. The show did so with a level of humor that resonated with millions of viewers. It’s one of those rare shows where even interesting facts about its production seem less interesting than the actual characters and scenarios it presented on a weekly basis.